سورۃ الزخرف، آیت 4369 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

وَ اِنَّہٗ لَذِکۡرٌ لَّکَ وَ لِقَوۡمِکَ ۚ وَ سَوۡفَ تُسۡـَٔلُوۡنَ ﴿۴۴﴾

اور بلاشبہ وہ یقینا تیرے لیے اور تیری قوم کے لیے ایک نصیحت ہے اور عنقریب تم سے پوچھا جائے گا ۔[44]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّہٗ	لَذِکۡرٌ	لَّکَ	وَلِقَوۡمِکَ	وَسَوۡفَ	تُسۡئَلُوۡنَ
اور بےشک یہ	البتہ ایک نصیحت ہے	آپ کے لیے	اور آپ کی قوم کے لیے	اور عنقریب	تم پوچھے جاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّہٗ	لَذِکۡرٌ	لَّکَ	وَلِقَوۡمِکَ	وَسَوۡفَ	تُسۡئَلُوۡنَ
اوریقیناًوہ	واقعی ایک نصیحت ہے	آپ کے لیے	اورآپ کی قوم کے لیے	اورجلدہی	تم سے پوچھاجائے گا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّهٗ	لَذِكْرٌ	لَّكَ	وَلِقَوْمِكَ	وَسَوْفَ تُسْئَلُوْنَ
اور بیشک وہ	البتہ ذکر ہے	تیرے لیے	اور تیری قوم کے لیے	اور عنقریب تم پوچھے جاؤ گے