سورۃ الزخرف، آیت 4370 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

وَ سۡـَٔلۡ مَنۡ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِکَ مِنۡ رُّسُلِنَاۤ اَجَعَلۡنَا مِنۡ دُوۡنِ الرَّحۡمٰنِ اٰلِـہَۃً یُّعۡبَدُوۡنَ ﴿٪۴۵﴾

اور ان سے پوچھ جنھیں ہم نے تجھ سے پہلے اپنے رسولوں میں سے بھیجا، کیاہم نے رحمان کے سوا کوئی معبود بنائے ہیں، جن کی عبادت کی جائے؟[45]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَ سۡئَلۡ	مَنۡ	اَرۡسَلۡنَا	مِنۡ قَبۡلِکَ	مِنۡ رُّسُلِنَاۤ	اَجَعَلۡنَا	مِنۡ دُوۡنِ	الرَّحۡمٰنِ	اٰلِـہَۃً	یُّعۡبَدُوۡنَ
اور پوچھ لیجیے	اس سے جسے	بھیجا ہم نے	آپ سے قبل	اپنے رسولوں میں سے	کیا بنائے ہم نے	سوائے	رحمٰن کے	کچھ الٰہ	ـجن کیـبندگی کی جائے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَ سۡئَلۡ	مَنۡ	اَرۡسَلۡنَا	مِنۡ قَبۡلِکَ	مِنۡ رُّسُلِنَاۤ	اَجَعَلۡنَا	مِنۡ دُوۡنِ الرَّحۡمٰنِ	اٰلِـہَۃً	یُّعۡبَدُوۡنَ
اورآپ پوچھیں	جنہیں	ہم نے بھیجا	آپ سے پہلے	اپنے رسولوں میں سے	کیابنائے ہم نے	سوائے رحمٰن کے	معبود	کہ ان کی عبادت کی جائے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَسْئَلْ	مَنْ اَرْسَلْنَا	مِنْ قَبْلِكَ	مِنْ رُّسُلِنَآ	اَجَعَلْنَا	مِنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِ	اٰلِهَةً	يُّعْبَدُوْنَ
اور پوچھ لیجئے	جس کو بھیجا ہم نے	آپ سے قبل	اپنے رسولوں میں سے	کیا بنائے ہم نے	رحمن کے سوا	کچھ الہ	ان کی بندگی کی جائے