سورۃ الزخرف، آیت 4371 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

وَ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰی بِاٰیٰتِنَاۤ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ وَ مَلَا۠ئِہٖ فَقَالَ اِنِّیۡ رَسُوۡلُ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۴۶﴾

اور بلاشبہ یقینا ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس بھیجا تو اس نے کہا بے شک میں تمام جہانوں کے رب کا بھیجا ہوا ہوں۔[46]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	اَرۡسَلۡنَا	مُوۡسٰی	بِاٰیٰتِنَاۤ	اِلٰی فِرۡعَوۡنَ	وَمَلَا۠ئِہٖ	فَقَالَ	اِنِّیۡ	رَسُوۡلُ	رَبِّ	الۡعٰلَمِیۡنَ
اور البتہ تحقیق	بھیجا ہم نے	موسیٰ کو	ساتھ اپنی نشانیوں کے	طرف فرعون	اور اس کے سرداروں کے	تو اس نے کہا	بےشک میں	رسول ہوں	رب کا	تمام جہانوں کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	اَرۡسَلۡنَا	مُوۡسٰی	بِاٰیٰتِنَاۤ	اِلٰی فِرۡعَوۡنَ	وَمَلَا۠ئِہٖ	فَقَالَ	اِنِّیۡ	رَسُوۡلُ	رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ
اوربلاشبہ یقیناً	بھیجاہم نے	موسیٰ کو	اپنی آیات کے ساتھ	فرعون کی طرف	اوراس کے سرداروں کی طرف	پھراس نے کہا	یقیناًمیں	رسول ہوں	جہانوں کے رب کا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا	مُوْسٰى	بِاٰيٰتِنَآ	اِلٰى	فِرْعَوْنَ	وَمَلَا۟ئِهٖ	فَقَالَ	اِنِّىْ رَسُوْلُ	رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
اور البتہ تحقیق بھیجا ہم نے	موسیٰ کو	ساتھ اپنی نشانیوں کے	طرف	فرعون کے	اور اس کے سرداروں کے	تو اس نے کہا	بیشک میں رسول ہوں	رب العالمین کا