سورۃ الزخرف، آیت 4400 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

لَا یُفَتَّرُ عَنۡہُمۡ وَ ہُمۡ فِیۡہِ مُبۡلِسُوۡنَ ﴿ۚ۷۵﴾

وہ ان سے ہلکا نہیں کیا جائے گا اور وہ اسی میں نا امید ہوں گے۔[75]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَایُفَتَّرُ	عَنۡہُمۡ	وَہُمۡ	فِیۡہِ	مُبۡلِسُوۡنَ
نہ کم کیا جائے گا	ان سے	اور وہ	اس میں	مایوس ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَا	یُفَتَّرُ	عَنۡہُمۡ	وَہُمۡ	فِیۡہِ	مُبۡلِسُوۡنَ
نہیں	وہ ہلکاکیاجائے گا	ان سے	اوروہ	اس میں	ناامیدہوں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَا	يُفَتَّرُ	عَنْهُمْ	وَهُمْ	فِيْهِ مُبْلِسُوْنَ
نہ	کم کیا جائے گا	ان سے	اور وہ	اس میں مایوس ہوں گے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لَا	Not
يُفَتَّرُ ف ت ر	will it subside
عَنْهُمْ	for them
وَهُمْ	and they
فِيهِ	in it
مُبْلِسُونَ ب ل س	(will) despair