سورۃ الزخرف، آیت 4401 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

وَ مَا ظَلَمۡنٰہُمۡ وَ لٰکِنۡ کَانُوۡا ہُمُ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۷۶﴾

اور ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا اور لیکن وہ خود ہی ظالم تھے۔[76]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	ظَلَمۡنٰہُمۡ	وَلٰکِنۡ	کَانُوۡا	ہُمُ	الظّٰلِمِیۡنَ
اور نہیں	ظلم کیا ہم نے ان پر	اور لیکن	تھے وہ	وہی	ظالم

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	ظَلَمۡنٰہُمۡ	وَلٰکِنۡ	کَانُوۡا	ہُمُ	الظّٰلِمِیۡنَ
اورنہیں	ظلم کیاہم نے ان پر	اورلیکن	تھے	وہ سب	ظالم

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَا ظَلَمْنٰهُمْ	وَلٰكِنْ كَانُوْا	هُمُ الظّٰلِمِيْنَ
اور نہیں ظلم کیا ہم نے ان پر	لیکن تھے وہ	وہی ظالم