سورۃ الزخرف، آیت 4402 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

وَ نَادَوۡا یٰمٰلِکُ لِیَقۡضِ عَلَیۡنَا رَبُّکَ ؕ قَالَ اِنَّکُمۡ مّٰکِثُوۡنَ ﴿۷۷﴾

اور وہ پکاریں گے اے مالک! تیرا رب ہمارا کام تمام ہی کردے۔ وہ کہے گا بے شک تم (یہیں) ٹھہرنے والے ہو۔[77]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَنَادَوۡا	یٰمٰلِکُ	لِیَقۡضِ	عَلَیۡنَا	رَبُّکَ	قَالَ	اِنَّکُمۡ	مّٰکِثُوۡنَ
اور وہ پکاریں گے	اے مالک	چاہیے کہ فیصلہ کردے	ہم پر	رب تیرا	وہ کہے گا	بےشک تم	ـیونہیـرہنے والے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَنَادَوۡا	یٰمٰلِکُ	لِیَقۡضِ	عَلَیۡنَا	رَبُّکَ	قَالَ	اِنَّکُمۡ	مّٰکِثُوۡنَ
اوروہ پکاریں گے	اے مالک	چاہئے کہ خاتمہ کردے	ہمارا	تمہارارب	کہے گا	یقیناًتم	ٹھہرنے والے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَنَادَوْا	يٰمٰلِكُ	لِيَقْضِ	عَلَيْنَا رَبُّكَ	قَالَ اِنَّكُمْ	مّٰكِثُوْنَ
اور وہ پکاریں گے	اے مالک	چاہیے کہ فیصلہ کردے	ہم پر تیرا رب	کہے گا بیشک تم	تم یونہی رہنے والے ہو