سورۃ الزخرف، آیت 4413 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

وَ قِیۡلِہٖ یٰرَبِّ اِنَّ ہٰۤؤُلَآءِ قَوۡمٌ لَّا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿ۘ۸۸﴾

قسم ہے رسول کے ’’یا رب ‘‘کہنے کی! کہ بے شک یہ ایسے لوگ ہیں جو ایمان نہیں لائیں گے۔[88]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَقِیۡلِہٖ	یٰرَبِّ	اِنَّ	ہٰۤؤُلَآءِ	قَوۡمٌ	لَّایُؤۡمِنُوۡنَ
قسم ہے اس(رسول)کے قول کی	اے میرے رب	بےشک	یہ	لوگ	نہیں وہ ایمان لائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَقِیۡلِہٖ	یٰرَبِّ	اِنَّ	ہٰۤؤُلَآءِ قَوۡمٌ	لَّایُؤۡمِنُوۡنَ
قسم ہے (رسول کے)اس قول کی	اے میرے رب	یقیناً	یہ لوگ	نہیں ایمان لائیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَقِيْلِهٖ	يٰرَبِّ	اِنَّ هٰٓؤُلَآءِ	قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُوْنَ
قسم ہے ان کے قول کی	اے میرے رب	بیشک یہ	قوم ایمان نہیں رکھتی