سورۃ الدخان، آیت 4419 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الدخان

اَمۡرًا مِّنۡ عِنۡدِنَا ؕ اِنَّا کُنَّا مُرۡسِلِیۡنَ ۚ﴿۵﴾

ہماری طرف سے حکم کی وجہ سے۔ بے شک ہم ہی بھیجنے والے تھے۔[5]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَمۡرًا	مِّنۡ عِنۡدِنَا	اِنَّا	کُنَّا	مُرۡسِلِیۡنَ
ایک حکم کا	ہمارے پاس سے	بےشک ہم	تھے ہم	بھیجنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَمۡرًا	مِّنۡ عِنۡدِنَا	اِنَّا	کُنَّا	مُرۡسِلِیۡنَ
حکم	ہماری طرف سے ہے	یقیناًہم	تھے	بھیجنے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَمْرًا	مِّنْ عِنْدِنَا	اِنَّا	كُنَّا مُرْسِلِيْنَ
ایک حکم	ہماری طرف سے۔ ہمارے پاس سے	بیشک ہم	تھے ہم بھیجنے والے