سورۃ الدخان، آیت 4433 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الدخان

وَّ اَنۡ لَّا تَعۡلُوۡا عَلَی اللّٰہِ ۚ اِنِّیۡۤ اٰتِیۡکُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِیۡنٍ ﴿ۚ۱۹﴾

اور یہ کہ اللہ کے مقابلے میں سرکشی نہ کرو، بے شک میں تمھارے پاس واضح دلیل لانے والا ہوں۔[19]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّاَنۡ	لَّاتَعۡلُوۡا	عَلَی اللّٰہِ	اِنِّیۡۤ	اٰتِیۡکُمۡ	بِسُلۡطٰنٍ	مُّبِیۡنٍ
اور یہ کہ	نہ تم سرکشی کرو	اللہ (کےمقابلے )پر	بےشک میں	لایا ہوں تمہارے پاس	دلیل	واضح

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّاَنۡ	لَّاتَعۡلُوۡا	عَلَی اللّٰہِ	اِنِّیۡۤ	اٰتِیۡکُمۡ	بِسُلۡطٰنٍ	مُّبِیۡنٍ
اوریہ کہ	نہ تم سرکشی کرو	اللہ تعالیٰ کے مقابلے میں	یقیناًمیں	لانے والاہوں تمہارے پاس	دلیل	واضح

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّاَنْ لَّا	تَعْلُوْا	عَلَي اللّٰهِ	اِنِّىْٓ	اٰتِيْكُمْ	بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
اور یہ کہ نہ	تم سرکشی کرو	اللہ کے مقابلے پر	بیشک میں	لایا ہوں تمہارے پاس	کھلی دلیل