سورۃ الدخان، آیت 4444 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الدخان

وَ لَقَدۡ نَجَّیۡنَا بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ مِنَ الۡعَذَابِ الۡمُہِیۡنِ ﴿ۙ۳۰﴾

اور بلاشبہ یقینا ہم نے بنی اسرائیل کو ذلیل کرنے والے عذاب سے نجات دی۔[30]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	نَجَّیۡنَا	بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ	مِنَ الۡعَذَابِ	الۡمُہِیۡنِ
اورالبتہ تحقیق	نجات دی ہم نے	بنی اسرائیل کو	عذاب سے	ذلت کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	نَجَّیۡنَا	بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ	مِنَ الۡعَذَابِ الۡمُہِیۡنِ
اوربلاشبہ یقیناً	نجات دی ہم نے	بنی اسرائیل کو	رسواکن عذاب سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا	بَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ	مِنَ	الْعَذَابِ الْمُهِيْنِ
اور البتہ تحقیق نجات دی ہم نے	بنی اسرائیل کو	سے	رسوا کن عذاب (سے)