سورۃ الدخان، آیت 4443 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الدخان

فَمَا بَکَتۡ عَلَیۡہِمُ السَّمَآءُ وَ الۡاَرۡضُ وَ مَا کَانُوۡا مُنۡظَرِیۡنَ ﴿٪۲۹﴾

پھر نہ ان پر آسمان وزمین روئے اور نہ وہ مہلت پانے والے ہوئے۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَمَا	بَکَتۡ	عَلَیۡہِمُ	السَّمَآءُ	وَالۡاَرۡضُ	وَمَا	کَانُوۡا	مُنۡظَرِیۡنَ
تو نہ	روئے	ان پر	آسمان	اور زمین	اور نہ	تھے وہ	مہلت دئیے جانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَمَا	بَکَتۡ	عَلَیۡہِمُ	السَّمَآءُ	وَالۡاَرۡضُ	وَمَا کَانُوۡا	مُنۡظَرِیۡنَ
پھرنہ	رویا	ان پر	آسمان	اور(نہ) زمین	اورنہ تھے وہ	مہلت دئیے گئے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَمَا	بَكَتْ	عَلَيْهِمُ السَّمَآءُ	وَالْاَرْضُ	وَمَا كَانُوْا	مُنْظَرِيْنَ
تو نہ	رویا	ان پر آسمان	اور زمین	اور نہ تھے وہ	مہلت دئیے جانے والے