سورۃ الدخان، آیت 4470 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الدخان

لَا یَذُوۡقُوۡنَ فِیۡہَا الۡمَوۡتَ اِلَّا الۡمَوۡتَۃَ الۡاُوۡلٰی ۚ وَ وَقٰہُمۡ عَذَابَ الۡجَحِیۡمِ ﴿ۙ۵۶﴾

وہ اس میں موت کا مزہ نہیں چکھیں گے، مگر وہ موت جو پہلی تھی اور وہ انھیں بھڑکتی آگ کے عذاب سے بچائے گا۔[56]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَایَذُوۡقُوۡنَ	فِیۡہَا	الۡمَوۡتَ	اِلَّا	الۡمَوۡتَۃَ	الۡاُوۡلٰی	وَوَقٰہُمۡ	عَذَابَ	الۡجَحِیۡمِ
نہ وہ چکھیں گے	اس میں	موت کو	سوائے	موت	پہلی کے	اور وہ بچا لے گا انہیں	عذاب سے	جہنم کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَا	یَذُوۡقُوۡنَ	فِیۡہَا	الۡمَوۡتَ	اِلَّا	الۡمَوۡتَۃَ	الۡاُوۡلٰی	وَوَقٰہُمۡ	عَذَابَ	الۡجَحِیۡمِ
نہ	وہ چکھیں گے	اس میں	موت	سوائے	موت	پہلی	اوروہ بچالے گاان کو	عذاب سے	جہنم کے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَا يَذُوْقُوْنَ	فِيْهَا الْمَوْتَ	اِلَّا الْمَوْتَةَ الْاُوْلٰى	وَوَقٰىهُمْ	عَذَابَ الْجَحِيْمِ
نہ وہ چکھیں گے	اس میں موت کو	مگر پہلی موت	اور بچا لے گا ان کو	جہنم کے عذاب سے