سورۃ الأحقاف، آیت 4516 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأحقاف

وَ اِذَا حُشِرَ النَّاسُ کَانُوۡا لَہُمۡ اَعۡدَآءً وَّ کَانُوۡا بِعِبَادَتِہِمۡ کٰفِرِیۡنَ ﴿۶﴾

اور جب سب لوگ اکٹھے کیے جائیں گے تو وہ ان کے دشمن ہوں گے اور ان کی عبادت سے منکر ہوں گے۔[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَا	حُشِرَ	النَّاسُ	کَانُوۡا	لَہُمۡ	اَعۡدَآءً	وَّکَانُوۡا	بِعِبَادَتِہِمۡ	کٰفِرِیۡنَ
اور جب	جمع کیے جائیں گے	لوگ	ہوں گے وہ	ان کے لیے	دشمن	اور ہوں گے وہ	ان کی عبادت کے	انکاری

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَا	حُشِرَ	النَّاسُ	کَانُوۡا	لَہُمۡ	اَعۡدَآءً	وَّکَانُوۡا	بِعِبَادَتِہِمۡ	کٰفِرِیۡنَ
اور جب	جمع کر دیے جائیں گے	تمام انسان	وہ ہو جائیں گے	ان کے لیے	دشمن	اور وہ ہوں گے	ان کی عبادت سے	انکار کرنے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِذَا	حُشِرَ	النَّاسُ	كَانُوْا	لَهُمْ	اَعْدَآءً	وَّكَانُوْا	بِعِبَادَتِهِمْ	كٰفِرِيْنَ
اور جب	جمع کئے جائیں گے	لوگ	وہ ہوں گے	ان کے	دشمن	اور ہوں گے	ان کی عبادت سے	منکر (جمع)