سورۃ الأحقاف، آیت 4523 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأحقاف

اِنَّ الَّذِیۡنَ قَالُوۡا رَبُّنَا اللّٰہُ ثُمَّ اسۡتَقَامُوۡا فَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ ﴿ۚ۱۳﴾

بے شک وہ لوگ جنھوں نے کہا ہمارا رب اللہ ہے، پھر خوب قائم رہے، تو ان پر کوئی خوف نہیں اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ

الَّذِیۡنَ

قَالُوۡا

رَبُّنَا

اللّٰہُ

ثُمَّ

اسۡتَقَامُوۡا

فَلَا

خَوۡفٌ

عَلَیۡہِمۡ

وَلَا

ہُمۡ

یَحۡزَنُوۡنَ

بےشک

وہ جنہوں نے

کہا

رب ہمارا

اللہ ہے

پھر

انہوں نے استقامت اختیار کی

تو نہ

کوئی خوف ہو گا

ان پر

اور نہ

وہ

وہ غمگین ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	قَالُوۡا	رَبُّنَا	اللّٰہُ	ثُمَّ	اسۡتَقَامُوۡا	فَلَا خَوۡفٌ	عَلَیۡہِمۡ	وَلَا	ہُمۡ	یَحۡزَنُوۡنَ
یقینا	وہ لوگ	جنہوں نے کہا	رب ہمارا	اللہ تعالیٰ ہے	پھر	وہ ثابت قدم رہے	تو نہ کوئی خوف ہے	ان پر	اور نہ	وہ	غمگین ہوں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ	الَّذِيْنَ قَالُوْا	رَبُّنَا اللّٰهُ	ثُمَّ اسْتَقَامُوْا	فَلَا خَوْفٌ	عَلَيْهِمْ	وَلَا هُمْ	يَحْزَنُوْنَ
بیشک	جن لوگوں نے کہا	ہمارا رب اللہ	پھر وہ قائم رہے	تو کوئی خوف نہیں	ان پر	اور نہ وہ	غمگین ہوں گے