سورۃ محمد، آیت 4550 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة محمد

سَیَہۡدِیۡہِمۡ وَ یُصۡلِحُ بَالَہُمۡ ۚ﴿۵﴾

وہ ضرور انھیں راستہ دکھائے گا اور ان کا حال درست کر دے گا۔[5]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

سَیَہۡدِیۡہِمۡ	وَیُصۡلِحُ	بَالَہُمۡ
ضرور وہ راہ نمائی کرے گا ان کی	اور وہ درست کر دے گا	حال ان کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

سَیَہۡدِیۡہِمۡ	وَیُصۡلِحُ	بَالَہُمۡ
ضرور ہی وہ راہنمائی کرے گا ان کی	اور درست کر دے گا	ان کا حال

حافظ نذر احمد حفظه الله

سَيَهْدِيْهِمْ	وَيُصْلِحُ	بَالَهُمْ
وہ جلد ان کو ہدایت دے گا	اور سنوارے گا	ان کا حال

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
سَيَهْدِيهِمْ ه د ي	He will guide them
وَيُصْلِحُ ص ل ح	and improve
بَالَهُمْ ب و ل	their condition