تو کیا یہ لوگ زمین میں چلے پھرے نہیں کہ دیکھتے ان لوگوں کا انجام کیسا ہوا جو ان سے پہلے تھے؟ اللہ نے ان پر تباہی ڈال دی اور ان کافروں کے لیے بھی اسی جیسی( سزائیں) ہیں۔[10]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَفَلَمۡ
یَسِیۡرُوۡا
فِی الۡاَرۡضِ
فَیَنۡظُرُوۡا
کَیۡفَ
کَانَ
عَاقِبَۃُ
الَّذِیۡنَ
مِنۡ قَبۡلِہِمۡ
دَمَّرَ
اللّٰہُ
عَلَیۡہِمۡ
وَلِلۡکٰفِرِیۡنَ
اَمۡثَالُہَا
کیا پھر نہیں
وہ چلے پھرے
زمین میں
تو وہ دیکھتے
کس طرح
ہوا
انجام
ان لوگوں کا جو
ان سےپہلے تھے
ہلاکت ڈالی
اللہ نے
ان پر
اور کافروں کے لیے
اس جیسی(سزائیں )ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَفَلَمۡ
یَسِیۡرُوۡا
فِی الۡاَرۡضِ
فَیَنۡظُرُوۡا
کَیۡفَ
کَانَ
عَاقِبَۃُ
الَّذِیۡنَ
مِنۡ قَبۡلِہِمۡ
دَمَّرَ اللّٰہُ
عَلَیۡہِمۡ
وَلِلۡکٰفِرِیۡنَ
اَمۡثَالُہَا
تو کیا نہیں
وہ چلتے
زمین میں
کہ وہ دیکھیں
کیا
ہوا
انجام
ان لوگوں کا جو
ان سے پہلے تھے
تباہی ڈال دی اللہ تعالیٰ نے
ان پر
اور کافروں کے لیے ہے
اس جیسی
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَفَلَمْ
يَسِيْرُوْا
فِي الْاَرْضِ
فَيَنْظُرُوْا
كَيْفَ كَانَ
عَاقِبَةُ
الَّذِيْنَ
مِنْ قَبْلِهِمْ ۭ
دَمَّرَ اللّٰهُ
عَلَيْهِمْ ۡ
وَلِلْكٰفِرِيْنَ
اَمْثَالُهَا
کیا نہیں
وہ چلے پھرے
زمین میں
تو وہ دیکھ لیتے
کیسا ہوا
انجام
ان لوگوں کا جو
ان سے پہلے
تباہی ڈالدی اللہ نے
ان پر
اور کافروں کے لئے
ان کے مانند
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]