یقینا اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور جنھوں نے نیک اعمال کیے ان جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں اور وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا فائدہ اٹھاتے اور کھاتے ہیں، جس طرح چوپائے کھاتے ہیں اور آگ ان کے لیے رہنے کی جگہ ہے۔[12]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
اللّٰہَ
یُدۡخِلُ
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
جَنّٰتٍ
تَجۡرِیۡ
مِنۡ تَحۡتِہَا
الۡاَنۡہٰرُ
وَالَّذِیۡنَ
کَفَرُوۡا
یَتَمَتَّعُوۡنَ
وَیَاۡکُلُوۡنَ
کَمَا
تَاۡکُلُ
الۡاَنۡعَامُ
وَالنَّارُ
مَثۡوًی
لَّہُمۡ
بےشک
اللہ
وہ داخل کرے گا
ان لوگوں کو جو
ایمان لائے
اور انہوں نے عمل کیے
نیک
باغات ہیں
بہتی ہیں
ان کے نیچے سے
نہریں
اور وہ جنہوں نے
کفر کیا
وہ فائدہ اٹھاتے ہیں
اور وہ کھاتے ہیں
جیسا کہ
کھاتے ہیں
جانور
اور آگ
ٹھکانہ ہے
ان کا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
اللّٰہَ
یُدۡخِلُ
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
جَنّٰتٍ
تَجۡرِیۡ
مِنۡ تَحۡتِہَا
الۡاَنۡہٰرُ
وَالَّذِیۡنَ
کَفَرُوۡا
یَتَمَتَّعُوۡنَ
وَیَاۡکُلُوۡنَ
کَمَا تَاۡکُلُ
الۡاَنۡعَامُ
وَالنَّارُ
مَثۡوًی
لَّہُمۡ
یقیناً
اللہ تعالیٰ
داخل کرے گا
ان لوگوں کو
جوایمان لائے
اور جنہوں نے عمل کیے
نیک
جنتوں میں
بہتی ہوں گی
جن کے نیچےسے
نہریں
اور وہ لوگ
جنہوں نے کفر کیا
وہ فائدہ اٹھاتے ہیں
اور وہ کھاتے ہیں
جیسے کھاتےہیں
جانور
اور آگ ہی
ٹھکانہ ہے
ان کے لیے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ اللّٰهَ
يُدْخِلُ
الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
جَنّٰتٍ
تَجْرِيْ
مِنْ تَحْتِهَا
الْاَنْهٰرُ ۭ
وَالَّذِيْنَ
كَفَرُوْا
يَتَمَتَّعُوْنَ
وَيَاْكُلُوْنَ
كَمَا
تَاْكُلُ
الْاَنْعَامُ
وَالنَّارُ
مَثْوًى
لَّهُمْ
بیشک اللہ
داخل کرتا ہے
جو لوگ ایمان لائے
اور انہوں نے عمل کئے
نیک
باغات
بہتی ہیں
ان کے نیچے
نہریں
اور جن لوگوں نے
کفر کیا
وہ فائدہ اٹھاتے ہیں
اور وہ کھاتے ہیں
جیسے
کھاتے ہیں
چوپائے
اور آگ
ٹھکانا
ان کیلئے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]