وَ کَاَیِّنۡ مِّنۡ قَرۡیَۃٍ ہِیَ اَشَدُّ قُوَّۃً مِّنۡ قَرۡیَتِکَ الَّتِیۡۤ اَخۡرَجَتۡکَ ۚ اَہۡلَکۡنٰہُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَہُمۡ ﴿۱۳﴾
اور کتنی ہی بستیاں ہیں جو تیری اس بستی سے قوت میں زیادہ تھیں جس نے تجھے نکالا، ہم نے انھیں ہلاک کر دیا، پھر کوئی ان کا مددگار نہ تھا۔[13]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَكَأَيِّنْ
|
And how many |
مِنْ
|
of |
قَرْيَةٍ
ق ر ي |
a town قَرْیَة:بستی گاؤں یا شہر اور اس کے باشندے ۔ مترادفات  .قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
|
|
هِيَ
|
which |
أَشَدُّ
ش د د |
(was) stronger |
قُوَّةً
ق و ي |
(in) strength |
مِنْ
|
than |
قَرْيَتِكَ
ق ر ي |
your town قَرْیَة:بستی گاؤں یا شہر اور اس کے باشندے ۔ مترادفات .قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
|
|
الَّتِي
|
which |
أَخْرَجَتْكَ
خ ر ج |
has driven you out |
أَهْلَكْنَاهُمْ
ه ل ك |
We destroyed them |
فَلَا
|
so no |
نَاصِرَ
ن ص ر |
helper اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔ مترادفات .عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
|
|
لَهُمْ
|
for them |
