سورۃ محمد، آیت 4572 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة محمد

فَکَیۡفَ اِذَا تَوَفَّتۡہُمُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ یَضۡرِبُوۡنَ وُجُوۡہَہُمۡ وَ اَدۡبَارَہُمۡ ﴿۲۷﴾

تو کیا حال ہو گا جب فرشتے ان کی روح قبض کریں گے، ان کے چہروں اور ان کی پیٹھوں پر مارتے ہوں گے۔[27]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَکَیۡفَ	اِذَا	تَوَفَّتۡہُمُ	الۡمَلٰٓئِکَۃُ	یَضۡرِبُوۡنَ	وُجُوۡہَہُمۡ	وَاَدۡبَارَہُمۡ
تو کیا ہو گا	جب	فوت کریں گے انہیں	فرشتے	وہ ماریں گے	ان کے چہروں کو	اور ان کی پیٹھوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَکَیۡفَ	اِذَا	تَوَفَّتۡہُمُ	الۡمَلٰٓئِکَۃُ	یَضۡرِبُوۡنَ	وُجُوۡہَہُمۡ	وَاَدۡبَارَہُمۡ
تو کیا ہو گا	جب	قبض کریں گے ان کی ارواح	فرشتے	وہ ماریں گے	ان کے چہروں پر	اور ان کی کمروں پر

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَكَيْفَ	اِذَا تَوَفَّتْهُمُ	الْمَلٰٓئِكَةُ	يَضْرِبُوْنَ	وُجُوْهَهُمْ	وَاَدْبَارَهُمْ
پس کیسا	جب ان کی روح قبض کریں گے	فرشتے	وہ مارتے ہیں	ان کے چہروں	اور ان کی پیٹھوں