سورۃ الفتح، آیت 4592 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفتح

لِّتُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَ رَسُوۡلِہٖ وَ تُعَزِّرُوۡہُ وَ تُوَقِّرُوۡہُ ؕ وَ تُسَبِّحُوۡہُ بُکۡرَۃً وَّ اَصِیۡلًا ﴿۹﴾

تاکہ تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ اور اس کی مدد کرو اور اس کی تعظیم کرو اور دن کے شروع اور آخر میں اس کی تسبیح کرو۔[9]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لِّتُؤۡمِنُوۡا	بِاللّٰہِ	وَرَسُوۡلِہٖ	وَتُعَزِّرُوۡہُ	وَتُوَقِّرُوۡہُ	وَتُسَبِّحُوۡہُ	بُکۡرَۃً	وَّاَصِیۡلًا
تاکہ تم ایمان لاؤ	اللہ پر	اور اس کے رسول پر	اور تم قوت دو اسے	اور تم تعظیم کرو اس کی	اور تم تسبیح بیان کرو اس(اللہ) کی	صبح	اور شام

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لِّتُؤۡمِنُوۡا	بِاللّٰہِ	وَرَسُوۡلِہٖ	وَتُعَزِّرُوۡہُ	وَتُوَقِّرُوۡہُ	وَتُسَبِّحُوۡہُ	بُکۡرَۃً	وَّاَصِیۡلًا
تاکہ تم سب ایمان لاؤ	اللہ تعالیٰ پر	اور اس کے رسول پر	اور تم اس کی مدد کرو	اور تعظیم کرو اس کی	اور تسبیح کرتے رہو اس کی	صبح	اور شام

حافظ نذر احمد حفظه الله

لِّتُؤْمِنُوْا	بِاللّٰهِ	وَرَسُوْلِهٖ	وَتُعَزِّرُوْهُ	وَتُوَقِّرُوْهُ ۭ	وَتُسَبِّحُوْهُ	بُكْرَةً وَّاَصِيْلًا
تاکہ تم ایمان لاؤ	اللہ پر	اور اس کے رسول	اور اس کی مدد کرو	اور اس کی تعظیم کرو	اور اس (اللہ) کی تسبیح کرو	صبح اور شام