سورۃ الحجرات، آیت 4630 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجرات

اِنَّ اللّٰہَ یَعۡلَمُ غَیۡبَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ اللّٰہُ بَصِیۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿٪۱۸﴾

بے شک اللہ آسمانوں اور زمین کی چھپی چیزوں کو جانتا ہے اور اللہ خوب دیکھنے والا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	اللّٰہَ	یَعۡلَمُ	غَیۡبَ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَاللّٰہُ	بَصِیۡرٌۢ	بِمَا	تَعۡمَلُوۡنَ
بےشک	اللہ	وہ جانتا ہے	غیب	آسمانوں	اور زمین کے	اور اللہ	خوب دیکھنے والا ہے	اسے جو	تم عمل کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	اللّٰہَ	یَعۡلَمُ	غَیۡبَ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَاللّٰہُ	بَصِیۡرٌۢ	بِمَا	تَعۡمَلُوۡنَ
یقیناً	اللہ تعالیٰ	جانتا ہے	پوشیدہ چیزوں کو	آسمانوں کی	اور زمین کی	اور اللہ تعالیٰ	خوب دیکھنے والا ہے	جو کچھ	تم کرتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ اللّٰهَ	يَعْلَمُ	غَيْبَ	السَّمٰوٰتِ	وَالْاَرْضِ ۭ	وَاللّٰهُ	بَصِيْرٌۢ	بِمَا تَعْمَلُوْنَ
بیشک اللہ	وہ جانتا ہے	پوشیدہ باتیں	آسمانوں کی	اور زمین	اور اللہ	دیکھنے والا	وہ جو تم کرتے ہو