سورۃ آل عمران، آیت 464 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ بِنِعۡمَۃٍ مِّنَ اللّٰہِ وَ فَضۡلٍ ۙ وَّ اَنَّ اللّٰہَ لَا یُضِیۡعُ اَجۡرَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۷۱﴾ۚ٪ۛ

وہ اللہ کی طرف سے عظیم نعمت اور فضل پر بہت خوش ہوتے ہیں اور (اس بات پر) کہ اللہ مومنوں کا اجر ضائع نہیں کرتا۔[171]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ	بِنِعۡمَۃٍ	مِّنَ اللّٰہِ	وَ فَضۡلٍ	وَّاَنَّ	اللّٰہَ	لَایُضِیۡعُ	اَجۡرَ	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
وہ خوش ہو تے ہیں	نعمت پر	اللہ کی طرف سے	اور فضل پر	اور بیشک	اللہ تعالی	نہیں وہ ضائع کرتا	اجر	ایمان والوں کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ	بِنِعۡمَۃٍ	مِّنَ اللّٰہِ	وَ فَضۡلٍ	وَّاَنَّ	اللّٰہَ	لَایُضِیۡعُ	اَجۡرَ	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
وہ خوشیاں منا رہے ہیں	ساتھ نعمت کے	اللہ تعالیٰ کی طرف سے	اور فضل کے	اور یقیناً	اللہ تعالیٰ	نہیں وہ ضائع کرتا	اجر	ایمان والوں کا

حافظ نذر احمد حفظه الله

يَسْتَبْشِرُوْنَ	بِنِعْمَةٍ	مِّنَ	اللّٰهِ	وَفَضْلٍ	وَّاَنَّ	اللّٰهَ	لَا يُضِيْعُ	اَجْرَ	الْمُؤْمِنِيْنَ
وہ خوشیاں منا رہے ہیں	نعمت سے	سے	اللہ	اور فضل	اور یہ کہ	اللہ	ضائع نہیں کرتا	اجر	ایمان والے