Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة ق
قَالَ لَا تَخۡتَصِمُوۡا لَدَیَّ وَ قَدۡ قَدَّمۡتُ اِلَیۡکُمۡ بِالۡوَعِیۡدِ ﴿۲۸﴾
فرمایا میرے پاس جھگڑا مت کرو، حالانکہ میں نے تو تمھاری طرف ڈرانے کا پیغام پہلے بھیج دیا تھا۔[28]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قَالَلَاتَخۡتَصِمُوۡالَدَیَّوَقَدۡقَدَّمۡتُاِلَیۡکُمۡبِالۡوَعِیۡدِ
وہ فرمائے گانہ تم جھگڑا کرومیرے پاسحالانکہ تحقیقپہلے بھیج دے میں نےطرف تمہارےوعید
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قَالَلَاتَخۡتَصِمُوۡالَدَیَّوَقَدۡقَدَّمۡتُاِلَیۡکُمۡبِالۡوَعِیۡدِ
ارشاد ہو گانہ تم جھگڑا کرومیرے پاساور یقیناً میں نے بھیجا تھاتمہاری جانب ڈرانے کا پیغام
حافظ نذر احمد حفظه الله
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوْا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ اِلَيْكُمْ بِالْوَعِيْدِ
ارشاد ہوگا نہ تم جھگڑو میرے پاس، سامنے اور میں پہلے بھیج چکا ہوں تمہاری طرف وعدۂ عذاب
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قَالَ
ق و ل
He will say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
لَا
(Do) not
تَخْتَصِمُوا
خ ص م
dispute
لَدَيَّ
ل د ى
(in) My presence
وَقَدْ
and indeed
قَدَّمْتُ
ق د م
I sent forth
قَدِمَ:قَدِمَ میں صرف آگے چلنے یا آگے بڑھنے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
قَدَّمَ:قَدَّمَ اور اَسْلَفَ میں وہی فرق ہے جو ارتفاع اور عمق میں ہے اگر نیچے کے کنارے پر ہوں تو اسی راسی فاصلہ کو بلندی کو کہتے ہیں اوپر کے کنارے پر کھڑے ہوں تو وہی فاصلہ گہرائ یہ عمق کہلاتا ہے وہی بات یا کام جو قدّم کا مفہوم سے موقع کے لحاظ سے وہی اسلف بن جاتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدَّمَ، اَسْلَفَ،
إِلَيْكُمْ
to you
بِالْوَعِيدِ
و ع د
the Warning
Back ⬅️