سورۃ آل عمران، آیت 470 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

اِنَّ الَّذِیۡنَ اشۡتَرَوُا الۡکُفۡرَ بِالۡاِیۡمَانِ لَنۡ یَّضُرُّوا اللّٰہَ شَیۡئًا ۚ وَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۱۷۷﴾

بے شک وہ لوگ جنھوں نے کفر کو ایمان کے بدلے خریدا، وہ ہر گز اللہ کو کچھ نقصان نہیں پہنچائیں گے اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔[177]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	اشۡتَرَوُا	الۡکُفۡرَ	بِالۡاِیۡمَانِ	لَنۡ	یَّضُرُّوا	اللّٰہَ	شَیۡئًا	وَلَہُمۡ	عَذَابٌ	اَلِیۡمٌ
بیشک	وہ جنہوں نے	خرید لیا	کفر کو	بدلے ایمان کے	ہرگز نہیں	وہ نقصان دے سکتے	اللہ کو	کچھ بھی	اور ان کے لیے	عذاب ہے	دردناک

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	اشۡتَرَوُا	الۡکُفۡرَ	بِالۡاِیۡمَانِ	لَنۡ	یَّضُرُّوا	اللّٰہَ	شَیۡئًا	وَلَہُمۡ	عَذَابٌ	اَلِیۡمٌ
یقیناً	وہ لوگ	جنہوں نے خرید لیا	کفر کو	بدلے ایمان کے	ہر گز نہیں	وہ نقصان پہنچائیں گے	اللہ تعالیٰ کو	کچھ بھی	اور اُن کے لیے	عذاب ہے	دردناک

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ	الَّذِيْنَ	اشْتَرَوُا	الْكُفْرَ	بِالْاِيْمَانِ	لَنْ	يَّضُرُّوا	اللّٰهَ	شَيْئًا	وَلَھُمْ	عَذَابٌ	اَلِيْمٌ
بیشک	وہ لوگ جو	انہوں نے مول لیا	کفر	ایمان کے بدلے	ہرگز نہیں	بگاڑ سکتے	اللہ	کچھ	اور ان کے لیے	عذاب	دردناک