سورۃ الطور، آیت 4782 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطور

وَ اِنَّ لِلَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا عَذَابًا دُوۡنَ ذٰلِکَ وَ لٰکِنَّ اَکۡثَرَہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۴۷﴾

اور یقینا ان لوگوں کے لیے جنھوں نے ظلم کیا، اس (آخرت) سے پہلے بھی ایک عذاب ہے، اور لیکن ان کے اکثر نہیں جانتے۔[47]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	لِلَّذِیۡنَ	ظَلَمُوۡا	عَذَابًا	دُوۡنَ	ذٰلِکَ	وَلٰکِنَّ	اَکۡثَرَہُمۡ	لَایَعۡلَمُوۡنَ
اور بےشک	ان کے لیے جنہوں نے	ظلم کیا	ایک عذاب ہے	علاوہ	اس کے	اور لیکن	اکثر ان کے	نہیں وہ علم رکھتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	لِلَّذِیۡنَ	ظَلَمُوۡا	عَذَابًا	دُوۡنَ	ذٰلِکَ	وَلٰکِنَّ	اَکۡثَرَہُمۡ	لَایَعۡلَمُوۡنَ
اور بلاشبہ	ان لوگوں کے لیے	جنہوں نے ظلم کیا	عذاب ہے	علاوہ	اس کے	اور لیکن	ان کی اکثریت	نہیں وہ جانتی

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّ لِلَّذِيْنَ	ظَلَمُوْا	عَذَابًا	دُوْنَ ذٰلِكَ	وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ	لَا يَعْلَمُوْنَ
اور بیشک ان لوگوں کے لیے	جنہوں نے ظلم کیا	عذاب ہے	اس کے علاوہ	لیکن ان میں سے اکثر	علم نہیں رکھتے