سورۃ النجم، آیت 4844 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النجم

وَ تَضۡحَکُوۡنَ وَ لَا تَبۡکُوۡنَ ﴿ۙ۶۰﴾

اور ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو۔[60]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَتَضۡحَکُوۡنَ	وَلَاتَبۡکُوۡنَ
اور تم ہنستے ہو	اور نہیں تم روتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَتَضۡحَکُوۡنَ	وَلَاتَبۡکُوۡنَ
اور ہنستے ہو	اور روتے نہیں ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَتَضْحَكُوْنَ	وَلَا تَبْكُوْنَ
اور تم ہنستے ہو	اور نہیں تم روتے ہو

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَتَضْحَكُونَ ض ح ك	And you laugh
وَلَا	and (do) not
تَبْكُونَ ب ك ي	weep