سورۃ القمر، آیت 4848 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القمر

وَ اِنۡ یَّرَوۡا اٰیَۃً یُّعۡرِضُوۡا وَ یَقُوۡلُوۡا سِحۡرٌ مُّسۡتَمِرٌّ ﴿۲﴾

اور اگر وہ کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو منہ پھیر لیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ (یہ) ایک جادو ہے جو گزر جانے والا ہے۔[2]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنۡ	یَّرَوۡا	اٰیَۃً	یُّعۡرِضُوۡا	وَیَقُوۡلُوۡا	سِحۡرٌ	مُّسۡتَمِرٌّ
اور اگر	وہ دیکھ لیں	کوئی بھی نشانی	وہ منہ موڑ جاتے ہیں	اور وہ کہتے ہیں	ایک جادو ہے	جاری

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنۡ	یَّرَوۡا	اٰیَۃً	یُّعۡرِضُوۡا	وَیَقُوۡلُوۡا	سِحۡرٌ	مُّسۡتَمِرٌّ
اور اگر	وہ دیکھتے ہیں	کوئی نشانی	تو منہ موڑجاتے ہیں	اور کہتے ہیں	ایک جادو ہے	گزرجانے والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنْ يَّرَوْا	اٰيَةً	يُّعْرِضُوْا	وَيَقُوْلُوْا	سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
اور اگر وہ دیکھ لیں	کوئی بھی نشانی	منہ موڑ جاتے ہیں	اور کہتے ہیں	جادو ہے گزرنے والا۔ جاری رہنے والا۔ مسلسل