اور بلاشبہ اہل کتاب میں سے کچھ لوگ یقینا ایسے ہیں جو اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور اس پر بھی جو تمھاری طرف نازل کیا گیا اور جو ان کی طرف نازل کیا گیا، اللہ کے لیے عاجزی کرنے والے ہیں، وہ اللہ کی آیات کے بدلے تھوڑی قیمت نہیں لیتے۔ یہی لوگ ہیںجن کے لیے ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے، بے شک اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے۔[199]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِنَّ
مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ
لَمَنۡ
یُّؤۡمِنُ
بِاللّٰہِ
وَمَاۤ
اُنۡزِلَ
اِلَیۡکُمۡ
وَمَاۤ
اُنۡزِلَ
اِلَیۡہِمۡ
خٰشِعِیۡنَ
لِلّٰہِ
لَایَشۡتَرُوۡنَ
بِاٰیٰتِ
اللّٰہِ
ثَمَنًا
قَلِیۡلًا
اُولٰٓئِکَ
لَہُمۡ
اَجۡرُہُمۡ
عِنۡدَ رَبِّہِمۡ
اِنَّ
اللّٰہَ
سَرِیۡعُ
الۡحِسَابِ
اور بیشک
اہل کتاب میں سے
البتہ جو
ایمان رکھتے ہیں
اللہ پر
اور جو
نازل کیا گیا
طرف آپ کے
اور جو
نازل کیا گیا
طرف ان کے
خشوع کرنے والے ہیں
اللہ کے لیے
نہیں وہ بیچتے
آیات کو
اللہ کی
قیمت
تھوڑے میں
یہی لوگ ہیں
ان کے لیے ہے
اجر ان کا
پاس ان کے رب کے
بیشک
اللہ
جلد لینے والا ہے
حساب
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِنَّ
مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ
لَمَنۡ
یُّؤۡمِنُ
بِاللّٰہِ
وَمَاۤ
اُنۡزِلَ
اِلَیۡکُمۡ
وَمَاۤ
اُنۡزِلَ
اِلَیۡہِمۡ
خٰشِعِیۡنَ
لِلّٰہِ
لَایَشۡتَرُوۡنَ
بِاٰیٰتِ اللّٰہِ
ثَمَنًا
قَلِیۡلًا
اُولٰٓئِکَ
لَہُمۡ
اَجۡرُہُمۡ
عِنۡدَ
رَبِّہِمۡ
اِنَّ
اللّٰہَ
سَرِیۡعُ
الۡحِسَابِ
اور بیشک
اہلِ کتاب میں سے
یقینا جو
ایمان رکھتا ہے
ساتھ اللہ تعالیٰ کے
اور اس چیز پر جو
نازل کی گئی ہے
تمہاری طرف
اور جو
نازل کی گئی ہے
طرف اُن کی
خشوع کرنے والے ہیں
اللہ تعالیٰ کے لیے
نہیں خریدتے
اللہ تعالیٰ کی آیات کے بدلے
قیمت
تھوڑی
یہی لوگ ہیں
اُن کے لیے
اجر ہے اُن کا
پاس
اُن کے رب کے
بلاشبہ
اللہ تعالیٰ
بہت جلد لینے والا ہے
حساب
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاِنَّ
مِنْ
اَھْلِ الْكِتٰبِ
لَمَنْ
يُّؤْمِنُ
بِاللّٰهِ
وَمَآ
اُنْزِلَ
اِلَيْكُمْ
وَمَآ
اُنْزِلَ
اِلَيْھِمْ
خٰشِعِيْنَ
لِلّٰهِ
لَا يَشْتَرُوْنَ
بِاٰيٰتِ
اللّٰهِ
ثَمَنًا
قَلِيْلًا
اُولٰٓئِكَ
لَھُمْ
اَجْرُھُمْ
عِنْدَ
رَبِّھِمْ
اِنَّ
اللّٰهَ
سَرِيْعُ
الْحِسَابِ
اور بیشک
سے
اہل کتاب
بعض وہ جو
ایمان لاتے ہیں
اللہ پر
اور جو
نازل کیا گیا
تمہاری طرف
اور جو
نازل کیا گیا
ان کی طرف
عاجزی کرتے ہیں
اللہ کے آگے
مول نہیں لیتے
آیتوں کا
اللہ
مول
تھوڑا
یہی لوگ
ان کے لیے
ان کا اجر
اپ اس
ان کا رب
ابیشک
اللہ
جلد
حساب
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]