سورۃ الواقعة، آیت 5063 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الواقعة

وَ اَنۡتُمۡ حِیۡنَئِذٍ تَنۡظُرُوۡنَ ﴿ۙ۸۴﴾

اور تم اس وقت دیکھ رہے ہوتے ہو۔[84]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَنۡتُمۡ	حِیۡنَئِذٍ	تَنۡظُرُوۡنَ
اور تم	اس وقت	تم دیکھ رہے ہوتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَنۡتُمۡ	حِیۡنَئِذٍ	تَنۡظُرُوۡنَ
اور تم	اس وقت	دیکھ رہے ہوتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَنْتُمْ	حِيْنَئِذٍ	تَنْظُرُوْنَ
اور تم	اس وقت	تم دیکھ رہے ہوتے ہو۔ تم آنکھوں دیکھتے ہو

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَأَنْتُمْ

And you

حِينَئِذٍ
ح ي ن

(at) that time

تَنْظُرُونَ
ن ظ ر

look on

اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔

.اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،