Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الجمعة
مَثَلُ الَّذِیۡنَ حُمِّلُوا التَّوۡرٰىۃَ ثُمَّ لَمۡ یَحۡمِلُوۡہَا کَمَثَلِ الۡحِمَارِ یَحۡمِلُ اَسۡفَارًا ؕ بِئۡسَ مَثَلُ الۡقَوۡمِ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِ اللّٰہِ ؕ وَ اللّٰہُ لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۵﴾
ان لوگوں کی مثال جن پر تورات کا بوجھ رکھا گیا، پھر انھوں نے اسے نہیں اٹھایا، گدھے کی مثال کی سی ہے جو کئی کتابوں کا بوجھ اٹھائے ہوئے ہے، ان لوگوں کی مثال بری ہے جنھوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلا دیا اور اللہ ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔[5]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
مَثَلُالَّذِیۡنَحُمِّلُواالتَّوۡرٰىۃَثُمَّلَمۡیَحۡمِلُوۡہَاکَمَثَلِالۡحِمَارِیَحۡمِلُاَسۡفَارًابِئۡسَمَثَلُالۡقَوۡمِالَّذِیۡنَکَذَّبُوۡابِاٰیٰتِ اللّٰہِوَاللّٰہُلَایَہۡدِیالۡقَوۡمَالظّٰلِمِیۡنَ
مثالان کی جواٹھوائے گئےتوراتپھرنہیںانہوں نے اٹھایا اسےمانند مثالگدھے کیجو اٹھاتا ہےکتابیںکتنی بری ہےمثالان لوگو ں کیجنہوں نے جھٹلایا اللہ کی آیات کواور اللہنہیں وہ ہدایت دیتاان لوگوں کوجو ظالم ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
مَثَلُالَّذِیۡنَحُمِّلُواالتَّوۡرٰىۃَثُمَّلَمۡ یَحۡمِلُوۡہَاکَمَثَلِالۡحِمَارِیَحۡمِلُاَسۡفَارًابِئۡسَمَثَلُالۡقَوۡمِالَّذِیۡنَکَذَّبُوۡابِاٰیٰتِ اللّٰہِوَاللّٰہُلَایَہۡدِیالۡقَوۡمَالظّٰلِمِیۡنَ
مثال ان لوگوں کی جن پربوجھ رکھاگیاتورات کاپھرانہوں نے اسے نہیں اٹھایامثال کی طرح ہےگدھے کی بوجھ اٹھاتاہے کتابوں کابہت بری ہے مثال لوگوں کی جنہوں نے جھٹلایااﷲتعالیٰ کی آیت کواوراﷲتعالیٰ نہیںہدایت دیتالوگوں کوظالم
حافظ نذر احمد حفظه الله
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
مثال ان لوگوں کی جو اٹھوائے گئے تورات پھر انہوں نے نہ اٹھایا اس کو مانند مثال گدھے کے ہے جو اٹھاتا ہے بوجھ بری ہے مثال اس قوم کی جنہوں نے جھٹلایا اللہ کی آیات کو اور اللہ تعالیٰ نہیں ہدایت دیتا ظالم قوم کو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
مَثَلُ
م ث ل
(The) likeness
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
الَّذِينَ
(of) those who
حُمِّلُوا
ح م ل
were entrusted
حَمَلَ:حمل ، بوجھ اٹھانے کے لیے خواہ مادی ہو یا معنوی عام ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
حَمَل ، حِمْل:ایسا بوجھ جو بباطن اٹھایا جائے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
التَّوْرَاةَ
(with) the Taurat
ثُمَّ
then
لَمْ
not
يَحْمِلُوهَا
ح م ل
they bore it
حَمَلَ:حمل ، بوجھ اٹھانے کے لیے خواہ مادی ہو یا معنوی عام ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
حَمَل ، حِمْل:ایسا بوجھ جو بباطن اٹھایا جائے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كَمَثَلِ
م ث ل
(is) like
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
الْحِمَارِ
ح م ر
the donkey
يَحْمِلُ
ح م ل
who carries
حَمَلَ:حمل ، بوجھ اٹھانے کے لیے خواہ مادی ہو یا معنوی عام ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
حَمَل ، حِمْل:ایسا بوجھ جو بباطن اٹھایا جائے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
أَسْفَارًا
س ف ر
books
بِئْسَ
ب أ س
Wretched is
بِئْسَ:کلمہ ذم ہے اور اس کی ضد «نِعْمَ» ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مَثَلُ
م ث ل
(the) example
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
الْقَوْمِ
ق و م
(of) the people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
الَّذِينَ
who
كَذَّبُوا
ك ذ ب
deny
بِآيَاتِ
أ ي ي
(the) Signs
اللَّهِ
أ ل ه
(of) Allah
وَاللَّهُ
أ ل ه
And Allah
لَا
(does) not
يَهْدِي
ه د ي
guide
الْقَوْمَ
ق و م
the people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
الظَّالِمِينَ
ظ ل م
the wrongdoers
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
Back ⬅️