سورۃ البقرة، آیت 52 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البقرة

وَ اسۡتَعِیۡنُوۡا بِالصَّبۡرِ وَ الصَّلٰوۃِ ؕ وَ اِنَّہَا لَکَبِیۡرَۃٌ اِلَّا عَلَی الۡخٰشِعِیۡنَ ﴿ۙ۴۵﴾

اور صبر اور نماز کے ساتھ مدد طلب کرو اور بلاشبہ وہ یقینا بہت بڑی ہے مگر ان عاجزی کرنے والوں پر۔[45]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاسۡتَعِیۡنُوۡا	بِالصَّبۡرِ	وَالصَّلٰوۃِ	وَاِنَّہَا	لَکَبِیۡرَۃٌ	اِلَّا	عَلَی	الۡخٰشِعِیۡنَ
اور مدد طلب کرو	ساتھ صبر	اور نماز کے	اور بےشک وہ	البتہ بڑی(بھاری) ہے	مگر	اوپر	خشوع کرنے والوں کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاسۡتَعِیۡنُوۡا	بِالصَّبۡرِ	وَالصَّلٰوۃِ	وَ	اِنَّہَا	لَکَبِیۡرَۃٌ	اِلَّا	عَلَی الۡخٰشِعِیۡنَ
اور تم مدد مانگو	صبر کےذریعے	اور نماز کے(ذریعے)	اور	بلاشبہ وہ	یقینا بہت بڑی ہے	مگر	عا جز ی کر نے والوں پر

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاسْتَعِیْنُوْا	بِالصَّبْرِ	وَالصَّلَاةِ	وَاِنَّهَا	لَکَبِیْرَةٌ	اِلَّا	عَلَى	الْخَاشِعِیْنَ
اور تم مدد حاصل کرو	صبر سے	اور نماز	اور وہ	بڑی (دشوار)	مگر	پر	عاجزی کرنے والے