سورۃ التغابن، آیت 5209 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التغابن

وَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَاۤ اُولٰٓئِکَ اَصۡحٰبُ النَّارِ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ؕ وَ بِئۡسَ الۡمَصِیۡرُ ﴿٪۱۰﴾

اور وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلایا، وہ آگ والے ہیں، اس میں ہمیشہ رہنے والے اور وہ لوٹ کر جانے کی بری جگہ ہے۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	وَکَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَاۤ	اُولٰٓئِکَ	اَصۡحٰبُ	النَّارِ	خٰلِدِیۡنَ	فِیۡہَا	وَبِئۡسَ	الۡمَصِیۡرُ
اور وہ جنہوں نے	کفر کیاا	اور جھٹلایا	ہماری آیات کو	یہی لوگ ہیں	ساتھی	آگ کے	ہمیشہ رہنے والے ہیں	اس میں	اور کتنی بری ہے	لوٹنے کی جگہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	وَکَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَاۤ	اُولٰٓئِکَ	اَصۡحٰبُ النَّارِ	خٰلِدِیۡنَ	فِیۡہَا	وَبِئۡسَ	الۡمَصِیۡرُ
اوروہ لوگ	جنہوں نے کفرکیا	اورجھٹلایا	ہماری آیات کو	یہی لوگ	آگ والے ہیں	ہمیشہ رہنے والے ہیں	اس میں	اوربہت بُری ہے	لوٹ کرجانے کی جگہ

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالَّذِيْنَ	كَفَرُوْا	وَكَذَّبُوْا	بِاٰيٰتِنَآ	اُولٰٓئِكَ	اَصْحٰبُ	النَّارِ	خٰلِدِيْنَ فِيْهَا	وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
اور وہ لوگ	جنہوں نے کفر کیا	اور جھٹلایا	ہماری آیات کو	یہی لوگ	والے	آگ (والے ہیں)	ہمیشہ رہنے والے ہیں اس میں	اور کتنا برا ٹھکانہ ہے