سورۃ التغابن، آیت 5216 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التغابن

اِنۡ تُقۡرِضُوا اللّٰہَ قَرۡضًا حَسَنًا یُّضٰعِفۡہُ لَکُمۡ وَ یَغۡفِرۡ لَکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ شَکُوۡرٌ حَلِیۡمٌ ﴿ۙ۱۷﴾

اگر تم اللہ کو قرض دو گے، اچھا قرض تو وہ اسے تمھارے لیے کئی گنا کر دے گا اور تمھیں بخش دے گا اور اللہ بڑا قدردان، بے حد بردبارہے۔[17]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	تُقۡرِضُوا	اللّٰہَ	قَرۡضًا	حَسَنًا	یُّضٰعِفۡہُ	لَکُمۡ	وَیَغۡفِرۡ	لَکُمۡ	وَاللّٰہُ	شَکُوۡرٌ	حَلِیۡمٌ
اگر	تم قرض دو گے	اللہ کو	قرض	اچھا	وہ کئی گنا کر دے گا اسے	تمہارے لیے	اور وہ بخش دے گا	تمہیں	اور اللہ	بہت قدردان ہے	نہایت بردبار ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	تُقۡرِضُوا	اللّٰہَ	قَرۡضًا	حَسَنًا	یُّضٰعِفۡہُ	لَکُمۡ	وَیَغۡفِرۡ لَکُمۡ	وَاللّٰہُ	شَکُوۡرٌ	حَلِیۡمٌ
اگر	تم قرض دو	اﷲتعالیٰ کو	قرض	اچھا	تووہ کئی گنابڑھادے گااس کو	تمہارے لیے	اوربخش دے گاتمہیں	اوراﷲتعالیٰ	بڑاقدردان ہے	بے حدبردبارہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنْ تُقْرِضُوا	اللّٰهَ	قَرْضًا حَسَنًا	يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ	وَيَغْفِرْ لَكُمْ	وَاللّٰهُ	شَكُوْرٌ حَلِيْمٌ
اگر تم قرض دو گے	اللہ کو	قرض حسنہ	وہ دوگنا کردے گا اس کو تمہارے لیے	اور بخش دے گا تم کو	اور اللہ	قدردان ہے ، بردبار ہے