سورۃ الملك، آیت 5248 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الملك

اِذَاۤ اُلۡقُوۡا فِیۡہَا سَمِعُوۡا لَہَا شَہِیۡقًا وَّ ہِیَ تَفُوۡرُ ۙ﴿۷﴾

جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے، اس کے لیے گدھے کے زور سے چیخنے جیسی آواز سنیں گے اور وہ جوش مار رہی ہو گی۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِذَاۤ	اُلۡقُوۡا	فِیۡہَا	سَمِعُوۡا	لَہَا	شَہِیۡقًا	وَّہِیَ	تَفُوۡرُ
جب	وہ ڈالے جائیں گے	اس میں	وہ سنیں گے	اس کا	چلّانا/دھاڑنا	اور وہ	جوش کھا رہی ہو گی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِذَاۤ	اُلۡقُوۡا	فِیۡہَا	سَمِعُوۡا	لَہَا	شَہِیۡقًا	وَّہِیَ	تَفُوۡرُ
جب	وہ ڈالے جائیں گے	اس میں	وہ سنیں گے	اس کے لئے	گدھے کے زور سے چیخنے کی آواز	اور وہ	جوش ماررہی ہوگی

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِذَآ اُلْقُوْا	فِيْهَا	سَمِعُوْا	لَهَا	شَهِيْقًا	وَّهِىَ تَفُوْرُ
جب وہ ڈالیں جائیں گے	اس میں	سنیں گے	واسطے اس کے	چلانا	اور وہ جوش کھارہی ہوگی