سورۃ القلم، آیت 5291 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القلم

فَاَصۡبَحَتۡ کَالصَّرِیۡمِ ﴿ۙ۲۰﴾

تو صبح کووہ (باغ) کٹی ہوئی کھیتی کی طرح ہو گیا۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاَصۡبَحَتۡ	کَالصَّرِیۡمِ
تو وہ(باغ) ہو گیا	مانند جڑ کٹی کھیتی کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاَصۡبَحَتۡ	کَالصَّرِیۡمِ
تو وہ صبح کو ہو گیا	کٹی ہوئی فصل کی مانند

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاَصْبَحَتْ	كَالصَّرِيْمِ
تو ہوگیا وہ باغ	جڑکٹا۔ مانند جڑ کئے کے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَأَصْبَحَتْ ص ب ح	So it became
كَالصَّرِيمِ ص ر م	as if reaped