سورۃ الحاقة، آیت 5343 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحاقة

اِنِّیۡ ظَنَنۡتُ اَنِّیۡ مُلٰقٍ حِسَابِیَہۡ ﴿ۚ۲۰﴾

یقینا میں نے سمجھ لیا تھا کہ میں اپنے حساب سے ملنے والا ہوں۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنِّیۡ	ظَنَنۡتُ	اَنِّیۡ	مُلٰقٍ	حِسَابِیَہۡ
بےشک میں	یقین رکھتا تھا میں	کہ بےشک میں	ملاقات کرنے والا ہوں	اپنے حساب سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنِّیۡ	ظَنَنۡتُ	اَنِّیۡ	مُلٰقٍ	حِسَابِیَہۡ
یقیناًمیں	یقین رکھتا تھا	بلاشبہ میں	ملنے والا ہوں	اپنے حساب سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنِّىْ	ظَنَنْتُ	اَنِّىْ	مُلٰقٍ	حِسَابِيَهْ
بیشک میں	میں یقین رکھتا تھا	کہ بیشک میں	ملاقات کرنے والا ہوں	اپنے حساب سے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

إِنِّي

Indeed I

ظَنَنْتُ
ظ ن ن

I was certain

أَنِّي

that I

مُلَاقٍ
ل ق ي

(will) meet

تِلْقَائِی:سامنے کی طرف سے کسی چیز کے بالمقابل ہونا۔

.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،

حِسَابِيَهْ
ح س ب

my account