سورۃ الحاقة، آیت 5344 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحاقة

فَہُوَ فِیۡ عِیۡشَۃٍ رَّاضِیَۃٍ ﴿ۙ۲۱﴾

پس وہ ایک خوشی والی زندگی میں ہو گا۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَہُوَ	فِیۡ عِیۡشَۃٍ	رَّاضِیَۃٍ
تو وہ	زندگی میں ہو گا	دل پسند

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَہُوَ	فِیۡ عِیۡشَۃٍ رَّاضِیَۃٍ
پس وہ	پسندیدہ زندگی میں (ہوگا)

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَهُوَ	فِيْ عِيْشَةٍ	رَّاضِيَةٍ
تو وہ	عیش میں ہوگا۔ زندگی میں ہوگا	دل پسند

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَهُوَ	So he
فِي	(will be) in
عِيشَةٍ ع ي ش	a life
رَاضِيَةٍ ر ض و	pleasant