سورۃ الحاقة، آیت 5348 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحاقة

وَ اَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِشِمَالِہٖ ۬ۙ فَیَقُوۡلُ یٰلَیۡتَنِیۡ لَمۡ اُوۡتَ کِتٰبِیَہۡ ﴿ۚ۲۵﴾

اور لیکن جسے اس کا اعمال نامہ اس کے بائیں ہاتھ میں دیا گیا تو وہ کہے گا اے کاش! مجھے میرا اعمال نامہ نہ دیا جاتا۔[25]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَمَّا	مَنۡ	اُوۡتِیَ	کِتٰبَہٗ	بِشِمَالِہٖ	فَیَقُوۡلُ	یٰلَیۡتَنِیۡ	لَمۡ	اُوۡتَ	کِتٰبِیَہۡ
اور رہا	وہ جو	دیا گیا	کتاب اپنی	اپنے بائیں ہاتھ میں	تو وہ کہے گا	اے کاش کہ میں	نہ	میں دیا جاتا	کتاب اپنی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَمَّا	مَنۡ	اُوۡتِیَ	کِتٰبَہٗ	بِشِمَالِہٖ	فَیَقُوۡلُ	یٰلَیۡتَنِیۡ	لَمۡ اُوۡتَ	کِتٰبِیَہۡ
اور لیکن	جس کو	دیا جائےگا	نامہ اعمال اس کا	بائیں ہاتھ میں اس کے	تو وہ کہے گا	اے کاش!	نہ دیا جاتا مجھے	میرا نامہ اعمال

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَمَّا	مَنْ اُوْتِيَ	كِتٰبَهٗ	بِشِمَالِهٖ	فَيَقُوْلُ	يٰلَيْتَنِيْ	لَمْ اُوْتَ	كِتٰبِيَهْ
اور رہا	وہ جو کوئی دیا گیا	کتاب اپنی	اپنے بائیں ہاتھ میں	تو وہ کہے گا	اے کاش کہ میں	نہ دیا جاتا	اپنا نامہ اعمال۔ اپنی کتاب