سورۃ الحاقة، آیت 5365 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحاقة

وَ لَا بِقَوۡلِ کَاہِنٍ ؕ قَلِیۡلًا مَّا تَذَکَّرُوۡنَ ﴿ؕ۴۲﴾

اور نہ کسی کاہن کا قول ہے، تم بہت کم نصیحت پکڑتے ہو۔[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	بِقَوۡلِ	کَاہِنٍ	قَلِیۡلًامَّا	تَذَکَّرُوۡنَ
اور نہ ہی	قول ہے	کسی کاہن کا	کتنا کم	تم نصیحت پکڑتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	بِقَوۡلِ	کَاہِنٍ	قَلِیۡلًا	مَّا	تَذَکَّرُوۡنَ
اور نہ	قول ہے	کسی کاہن کا	بہت کم ہی ہے	جو	تم نصیحت قبول کرتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَا بِقَوْلِ	كَاهِنٍ	قَلِيْلًا مَّا	تَذَكَّرُوْنَ
اور نہ ہی قول ہے	کسی کا ہن	کتنا تھوڑا	تم نصیحت پکڑتے ہو