سورۃ الحاقة، آیت 5372 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحاقة

وَ اِنَّا لَنَعۡلَمُ اَنَّ مِنۡکُمۡ مُّکَذِّبِیۡنَ ﴿۴۹﴾

اور بلاشبہ یقینا ہم جانتے ہیں کہ بے شک تم میں سے کچھ لوگ جھٹلانے والے ہیں۔[49]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّا	لَنَعۡلَمُ	اَنَّ	مِنۡکُمۡ	مُّکَذِّبِیۡنَ
اور بےشک ہم	البتہ ہم جانتے ہیں	کہ بے شک	تم میں کچھ	جھٹلانے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّا	لَنَعۡلَمُ	اَنَّ	مِنۡکُمۡ	مُّکَذِّبِیۡنَ
اور یقیناًہم	یقیناً ضرور جانتے ہیں	بلاشبہ	تم میں سے	کچھ جھٹلانے والے بھی ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّا	لَنَعْلَمُ	اَنَّ مِنْكُمْ	مُّكَذِّبِيْنَ
اور بیشک ہم	البتہ ہم جانتے ہیں	بیشک تم میں سے	جھٹلانے والے ہیں