سورۃ النساء، آیت 546 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النساء

اَمۡ لَہُمۡ نَصِیۡبٌ مِّنَ الۡمُلۡکِ فَاِذًا لَّا یُؤۡتُوۡنَ النَّاسَ نَقِیۡرًا ﴿ۙ۵۳﴾

یا ان کے پاس سلطنت کا کچھ حصہ ہے؟ تو اس وقت تو وہ لوگوں کو کھجور کی گٹھلی کے نقطہ کے برابر نہ دیں گے۔[53]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	لَہُمۡ	نَصِیۡبٌ	مِّنَ الۡمُلۡکِ	فَاِذًا	لَّا یُؤۡتُوۡنَ	النَّاسَ	نَقِیۡرًا
یا	ان کے لیے	کوئی حصہ ہے	بادشاہت میں سے	تو تب	نہیں وہ دیں گے	لوگوں کو	کھجور کی گٹھلی میں سوراخ برابر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	لَہُمۡ	نَصِیۡبٌ	مِّنَ الۡمُلۡکِ	فَاِذًا	لَّا یُؤۡتُوۡنَ	النَّاسَ	نَقِیۡرًا
یا	ان کے لیے	کوئی حصہ	حکومت میں سے	تو تب	نہیں وہ دیں گے	لوگوں کو	کھجور کی گٹھلی کے شگاف برابر

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَمْ	لَھُمْ	نَصِيْبٌ	مِّنَ	الْمُلْكِ	فَاِذًا	لَّا يُؤْتُوْنَ	النَّاسَ	نَقِيْرًا
کیا	ان کا	کوئی حصہ	سے	سلطنت	پھر اس وقت	نہ دیں	لوگ	تل برابر