Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النساء
اَمۡ یَحۡسُدُوۡنَ النَّاسَ عَلٰی مَاۤ اٰتٰہُمُ اللّٰہُ مِنۡ فَضۡلِہٖ ۚ فَقَدۡ اٰتَیۡنَاۤ اٰلَ اِبۡرٰہِیۡمَ الۡکِتٰبَ وَ الۡحِکۡمَۃَ وَ اٰتَیۡنٰہُمۡ مُّلۡکًا عَظِیۡمًا ﴿۵۴﴾
یا وہ لوگوں سے اس پر حسد کرتے ہیں جو اللہ نے انھیں اپنے فضل سے دیا ہے، تو ہم نے تو آل ابراہیم کو کتاب اور حکمت عطا فرمائی اور ہم نے انھیں بہت بڑی سلطنت عطا فرمائی۔[54]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَمۡیَحۡسُدُوۡنَالنَّاسَعَلٰیمَاۤاٰتٰہُمُاللّٰہُمِنۡ فَضۡلِہٖفَقَدۡاٰتَیۡنَاۤاٰلَ اِبۡرٰہِیۡمَالۡکِتٰبَوَ الۡحِکۡمَۃَوَاٰتَیۡنٰہُمۡمُّلۡکًاعَظِیۡمًا
یا وہ حسد کرتے ہیں لوگوں سے اوپر اس کے جودیا انہیںاللہ نے اپنے فضل سے پس تحقیق دی ہم نے آل ابراہیم کو کتاب اور حکمت اور دی ہم نے انہیں بادشاہت بہت بڑی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَمۡیَحۡسُدُوۡنَالنَّاسَعَلٰیمَاۤاٰتٰہُمُاللّٰہُمِنۡ فَضۡلِہٖفَقَدۡاٰتَیۡنَاۤاٰلَ اِبۡرٰہِیۡمَالۡکِتٰبَوَ الۡحِکۡمَۃَوَاٰتَیۡنٰہُمۡمُّلۡکًاعَظِیۡمًا
یا وہ حسد کرتے ہیںلوگوں سےاوپراس کے جوعطا کیا ہے انہیں اللہ تعالیٰ نےاپنے فضل سےتو یقیناًہم نے دی ہےاولاد ابراہیم کوکتاب اور حکمتاوردی ہم نے انہیںبادشاہتعظیم
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَمْ يَحْسُدُوْنَ النَّاسَ عَلٰي مَآ اٰتٰىھُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ فَقَدْ اٰتَيْنَآ اٰلَ اِبْرٰهِيْمَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَاٰتَيْنٰھُمْ مُّلْكًا عَظِيْمًا
یا وہ حسد کرتے ہیں لوگ پر جو انہیں دیا اللہ سے اپنا فضل سو ہم نے دیا آل ابراہیم کتاب اور حکمت اور انہیں دیا ملک بڑا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَمْ
Or
يَحْسُدُونَ
ح س د
are they jealous
النَّاسَ
ن و س
(of) the people
عَلَى
for
مَا
what
آتَاهُمُ
أ ت ي
gave them
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
مِنْ
from
فَضْلِهِ
ف ض ل
His Bounty
فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
فَقَدْ
But surely
آتَيْنَا
أ ت ي
We gave
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
آلَ
أ و ل
(the) family
إِبْرَاهِيمَ
(of) Ibrahim
الْكِتَابَ
ك ت ب
the Book
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
وَالْحِكْمَةَ
ح ك م
and [the] wisdom
وَآتَيْنَاهُمْ
أ ت ي
and [We] gave them
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مُلْكًا
م ل ك
a kingdom
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
عَظِيمًا
ع ظ م
great
عَظِيمٌ:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.كَبِيْر، عَظِيمٌ، ذوالجلال، مجید،
Back ⬅️