سورۃ الجن، آیت 5468 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الجن

قُلۡ اِنِّیۡ لَاۤ اَمۡلِکُ لَکُمۡ ضَرًّا وَّ لَا رَشَدًا ﴿۲۱﴾

کہہ دے بلاشبہ میں تمھارے لیے نہ کوئی نقصان پہنچانے کا اختیار رکھتا ہوں اور نہ کسی بھلائی کا۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	اِنِّیۡ	لَاۤاَمۡلِکُ	لَکُمۡ	ضَرًّا	وَّلَا	رَشَدًا
کہہ دیجیے	بےشک میں	نہیں میں مالک ہو سکتا	تمہارے لیے	کسی نقصان کا	اور نہ	کسی بھلائی کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	اِنِّیۡ	لَاۤ	اَمۡلِکُ	لَکُمۡ	ضَرًّا	وَّلَا	رَشَدًا
کہہ دو	بلاشبہ میں	نہ	میں اختیاررکھتا ہوں	تمہارے لیے	کسی نقصان کا	اورنہ	کسی بھلائی کا

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلْ اِنِّىْ	لَآ اَمْلِكُ	لَكُمْ	ضَرًّا	وَّلَا رَشَدًا
فرمادیں بیشک میں	اختیار نہیں رکھتا	تمہارے لئے	کسی ضرر	اور نہ کسی بھلائی