سورۃ المدثر، آیت 5543 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المدثر

فَمَا تَنۡفَعُہُمۡ شَفَاعَۃُ الشّٰفِعِیۡنَ ﴿ؕ۴۸﴾

پس انھیں سفارش کرنے والوں کی سفارش نفع نہیں دے گی۔[48]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَمَا	تَنۡفَعُہُمۡ	شَفَاعَۃُ	الشّٰفِعِیۡنَ
تو نہ	کام آئے گی انہیں	سفارش	سفارشیوں کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَمَا	تَنۡفَعُہُمۡ	شَفَاعَۃُ	الشّٰفِعِیۡنَ
چنانچہ نہیں	نفع دے گی ان کو	سفارش	سفارش کرنے والوں کی

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَمَا تَنْفَعُهُمْ	شَفَاعَةُ	الشّٰفِعِيْنَ
اور انہیں نفع نہ دیا	سفارش	سفارش کرنے والوں

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَمَا	Then not
تَنْفَعُهُمْ ن ف ع	will benefit them
شَفَاعَةُ ش ف ع	intercession
الشَّافِعِينَ ش ف ع	(of) the intercessors