سورۃ الانسان/الدهر، آیت 5597 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانسان/الدهر

عَیۡنًا یَّشۡرَبُ بِہَا عِبَادُ اللّٰہِ یُفَجِّرُوۡنَہَا تَفۡجِیۡرًا ﴿۶﴾

وہ ایک چشمہ ہے جس سے اللہ کے بندے پییں گے، وہ اسے بہا کر لے جائیں گے، خوب بہاکر لے جانا۔[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

عَیۡنًا	یَّشۡرَبُ	بِہَا	عِبَادُ	اللّٰہِ	یُفَجِّرُوۡنَہَا	تَفۡجِیۡرًا
ایک چشمہ ہے	پیئیں گے	اس سے	بندے	اللہ کے	وہ پھاڑ لے جائیں گے اس کو	پھاڑ لے جانا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

عَیۡنًا	یَّشۡرَبُ	بِہَا	عِبَادُ	اللّٰہِ	یُفَجِّرُوۡنَہَا	تَفۡجِیۡرًا
ایک چشمہ ہے	پئیں گے	جس سے	بندے	اﷲتعالیٰ کے	بہالے جائیں گے اس کو	خوب بہاکرلے جانا

حافظ نذر احمد حفظه الله

عَيْنًا	يَّشْرَبُ	بِهَا	عِبَادُ	اللّٰهِ	يُفَجِّرُوْنَهَا	تَفْجِيْرًا
ایک چشمہ	پیتے ہیں	اس سے	بندے	اللہ کے	اس سے رواں کرتے ہیں	نالیاں