سورۃ الانسان/الدهر، آیت 5598 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانسان/الدهر

یُوۡفُوۡنَ بِالنَّذۡرِ وَ یَخَافُوۡنَ یَوۡمًا کَانَ شَرُّہٗ مُسۡتَطِیۡرًا ﴿۷﴾

جو اپنی نذر پوری کرتے ہیں اور اس دن سے ڈرتے ہیں جس کی مصیبت بہت زیادہ پھیلی ہوئی ہو گی۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یُوۡفُوۡنَ	بِالنَّذۡرِ	وَیَخَافُوۡنَ	یَوۡمًا	کَانَ	شَرُّہٗ	مُسۡتَطِیۡرًا
وہ پوری کرتے ہیں	نذر/منت	اور وہ ڈرتے ہیں	ایک دن سے	ہو گا	شر جس کا	پھیل جانے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یُوۡفُوۡنَ	بِالنَّذۡرِ	وَیَخَافُوۡنَ	یَوۡمًا	کَانَ	شَرُّہٗ	مُسۡتَطِیۡرًا
وہ پوری کرتے ہیں	نذرکو	اوروہ ڈرتے رہتے ہیں	اس دن سے	ہوگی	آفت جس کی	بہت زیادہ پھیل جانے والی

حافظ نذر احمد حفظه الله

يُوْفُوْنَ	بِالنَّذْرِ	وَيَخَافُوْنَ	يَوْمًا	كَانَ	شَرُّهٗ	مُسْتَطِيْرًا
وہ پوری کرتے ہیں	(اپنی) نذریں	اور وہ ڈر گئے	اس دن سے	ہوگی	اس کی بُرائی	پھیلی ہوئی