سورۃ المرسلات، آیت 5651 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المرسلات

اِنۡطَلِقُوۡۤا اِلٰی مَا کُنۡتُمۡ بِہٖ تُکَذِّبُوۡنَ ﴿ۚ۲۹﴾

اس چیز کی طرف چلو جسے تم جھٹلاتے تھے۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنۡطَلِقُوۡۤا	اِلٰی	مَا	کُنۡتُمۡ	بِہٖ	تُکَذِّبُوۡنَ
چلو	طرف	اس کے جو	تھے تم	اسے	تم جھٹلاتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنۡطَلِقُوۡۤا	اِلٰی مَا	کُنۡتُمۡ	بِہٖ	تُکَذِّبُوۡنَ
تم چلو	اس چیزکی طرف	تھے تم	ساتھ اس کے	جھٹلاتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنْطَلِقُوْٓا	اِلٰى	مَا كُنْتُمْ بِهٖ	تُكَذِّبُوْنَ
تو تم چلو	طرف	جس کو تم تھے	تم جھٹلاتے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

انْطَلِقُوا
ط ل ق

Proceed

طلاق:الطلاق اور تسریح دونوں لفظ عورت کی جدائی یا عام مفہوم میں طلاق کے لیے استعمال ہوئے ہیں۔ الطلاق میں تخلیہ ضروری اور ارسال جزوی شرط ہے جب کے تسریخ میں لازمی جز ارسال ہے اور وہ بھی آسانی وسہولت کو مدنظر رکھتے ہوئے۔

مترادفات

.تحرير، طلاق، تسريح،

إِلَى

مَا

what

كُنْتُمْ
ك و ن

you used to

مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔

مترادفات

.مَقَام، مَکَان،

بِهِ

in it

تُكَذِّبُونَ
ك ذ ب

deny

Back ⬅️