سورۃ المرسلات، آیت 5653 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المرسلات

لَّا ظَلِیۡلٍ وَّ لَا یُغۡنِیۡ مِنَ اللَّہَبِ ﴿ؕ۳۱﴾

نہ سایہ کرنے والا ہے اور نہ وہ شعلے سے کسی کام آتا ہے۔[31]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَّاظَلِیۡلٍ	وَّلَا	یُغۡنِیۡ	مِنَ اللَّہَبِ
نہ سایہ دینے والا ہو گا	اور نہ	وہ بچائے گا	شعلے سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَّاظَلِیۡلٍ	وَّلَا	یُغۡنِیۡ	مِنَ اللَّہَبِ
نہ سایہ کرنے والاہے	اورنہ	وہ کام آسکتاہے	شعلوں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَّا ظَلِيْلٍ	وَّلَا يُغْنِيْ	مِنَ اللَّهَبِ
نہ گہرا سایہ	اور نہ وہ بچائے	شعلہ (تپش) سے