سورۃ الأعلى، آیت 5957 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعلى

فَذَکِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّکۡرٰی ؕ﴿۹﴾

سو تو نصیحت کر ، اگر نصیحت کرنافائدہ دے ۔[9]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَذَکِّرۡ	اِنۡ	نَّفَعَتِ	الذِّکۡرٰی
پس نصیحت کیجئے	اگر	فائدہ دے	نصیحت کرنا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَذَکِّرۡ	اِنۡ	نَّفَعَتِ	الذِّکۡرٰی
سو نصیحت کر و	اگر	فائدہ دیتی ہے	نصیحت

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَذَكِّرْ	اِنْ نَّفَعَتِ	الذِّكْرٰى
پس سمجھادیں	اگر نفع دے	سمجھانا

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَذَكِّرْ ذ ك ر	So remind
إِنْ	if
نَفَعَتِ ن ف ع	benefits
الذِّكْرَى ذ ك ر	the reminder