سورۃ الأعلى، آیت 5958 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعلى

سَیَذَّکَّرُ مَنۡ یَّخۡشٰی ﴿ۙ۱۰﴾

عنقریب نصیحت حاصل کرے گا جو ڈرتا ہے ۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

سَیَذَّکَّرُ	مَنۡ	یَّخۡشٰی
عنقریب نصیحت پکڑے گا	وہ جو	ڈرتا ہو گا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

سَیَذَّکَّرُ	مَنۡ	یَّخۡشٰی
جلد ہی وہ نصیحت قبول کر ے گا	جو شخص	ڈرتا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

سَيَذَّكَّرُ	مَنْ يَّخْشٰى
جلد سمجھ جائے گا	جو ڈرتا ہے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
سَيَذَّكَّرُ ذ ك ر	He will pay heed
مَنْ	(one) who
يَخْشَى خ ش ي	fears (Allah)